La Repetición”, Tercera y última parte.

En 1968 el mundo giraba un poco más rápido que de costumbre. O así parece. Pero no voy a referirme a Paris, Viet Nam o Praga. Me quedaré al final de la Avenida de Los Presidentes, en labana, mirando al mar. Los premios de poesía y teatro Casa de Las Américas de ese año, desataron una revolución en la revolución. Los poemas, cáusticos, escritos por alguien que tendría que pagar caro años mas tarde su pretensión de mirar el juego desde afuera: Heberto Padilla. El premio de teatro, que ya comenzaba esa forma ambigua que los intelectuales cubanos han preferido para criticar sin pelearse del todo con los criticados, resultó una obra del mismo autor de “La Repetición”: Antón Arrufat. La historia se conoce. Pero les cuento: cumplí 17 años con estos versos: “Un paso alante, y dos atrás, pero siempre aplaudiendo”. Padilla tomo el título de un panfleto político leninista que resultaba lectura obligada para el hombre-nuevo, y estremeció el Poder. A la larga, no tuvo otro camino que el exilio. Para Arrufat, el ostracismo, el no existir para las letras cubanas, durante varias décadas. De nada valió en aquel entonces el mensaje ambiguo, los personajes griegos, la telaraña literaria. No es sino hasta el final del siglo que se produce una campaña de rescate de valores nacionales, (que aun vivían en la isla, o que habían muerto en el exilio y ya no podían hacer más daño), que comienzan a otorgarle los más importantes premios nacionales, casi todos juntos. Y unos años después se representa, por primera vez, la obra premiada en el 68: Los Siete Contra Tebas. Atribuir estas “movidas” a gestos de “apertura”, “civilidad”, o “gestos de claro matiz democrático”, me parece al menos, ingenuo.

Cuarenta años después de aquellos premios, se representa en Miami por primera vez, una obra de Arrufat. No se por qué nunca se representó cuando vivía en un “insilio” dentro de la isla, cuando sus obras no tenían permiso oficial para llegar a las tablas. Pero de cualquier manera representa un buen punto para la cultura cubana y para el rescate de ésta, que muchos exilados llevan en la sangre. Hemos crecido en esta ciudad. Recuerdo cuando una simple puesta de una obra de Dolores Prida provocó las iras del “exilio vertical”. Hasta Virgilio Piñeira provocaba suspicacias. Si que hemos crecido. Para bien.

"La Repetición”, de Antón Arrufat, segunda parte

Mi segundo post tiene que ver con una obra mediocre y una puesta muy respetable. Después de palabras tan grandes (no lo puedo evitar), ¿que queda por decir? Todavía me queda discurso.

El cuento es que:”La Repetición”, se parece al parque trillo. Las cuarterías, el cuarto, ¿saben ustedes lo que es un “cuarto”? En el cuarto podía ser una representación de algún hogar de clase media: había un área de dormir, (eso básicamente es una cama, y si hay niños, una cuna, o una camita, o un pinpanpun), un área de “cenar”, (una mesa con sillas), digamos, y un área de “estar” que se confundía con las otras. El baño era colectivo y estaba afuera. En mi caso en el área de estar había un “todadisco” que se desgañitaba con los Chavales de España. No recuerdo que hubiera otra cosa, quizás uno o dos discos de vinyl. (No habían podido comprar otro disco, después de que algún vendedor, como el de "la repetición", les hiciera comprar el aparato). Recuerden que mi cuarto tenía un balcón, y eso tiene una posición muy especial cuando uno tiene siete años.

Pero la obra de Antón, se me queda corta. O quizás es tan “realista”, que describe un mundo de gentes que entonces no tenían alas. En la obra original los personajes usan máscaras, que esta puesta ha deshechado, creo que por abusadas. Se trataba de personajes sin rostro. Como los que hoy repiten el discurso que han oído miles de veces, y van a dedicarle sus esfuerzos para la reconstrucción después del huracán a “los cinco”. El cuento de la obra tiene que ver con la década del 50 en Cuba. Pasamos de siglo, y esto, que parecía ser una situación, quizás puntual, terminó generalizándose. Aceptemos la cualidad premonitoria de la obra.

¿Qué queda de ese país? ¿Qué queda aun de esas cuarterías? Los hijos, y los hijos de los hijos de los habitantes de esas cuarterías de Antón están desparramados por el mundo. Casi ninguno vive en semejante situación…. en otras partes del mundo. Los que se quedaron en “el cuarto”, por estar viejos, por falta de valor, porque no han encontrado la salida, o porque los ha consumido un discurso omnipresente, ubicuo y desbastador que les impide buscar otro horizonte; viven en un albergue de refugiados, o esperan que al fin se caiga el edificio.

La repeticion, de Anton Arrufat, en estos dias en cartelera

Primera Parte: Teresa Maria Rojas


Cuando uno llega al exilio, empieza a buscar amigos. “Networking” se dice. Dependiendo de la época y la coyuntura, tienes más éxito o no. Y me imagino que todos los exilios se parecen. En el 80 del siglo pasado, (¡Alabao! ¡Como ha pasado el tiempo!), la cosa pintaba difícil. Ese “exilio del Mariel” todavía da para otros diez libros. Pero vuelvo al tema, que tiene que ver con buscar lo que se te parece, lo que te es afín, lo que amas, más allá del mar. Y una de mis pasiones era (es) el teatro. Educada en las ciencias llamadas “exactas”, el teatro era como una pasión oculta, escondida, que no tenía, (ni tiene) que ver con alguien, con alguna pieza, con encontrarse en las tablas, pero a la vez con todo eso. Entonces no tenía dinero para pagar entradas al teatro en ingles, pero empecé a preguntar, y a preguntar… y todos los caminos me llevaban al mismo nombre: Teresa.

Teresa. La maestra de actores. Es la pasión por el teatro en español, y ¿por qué no decir, del teatro cubano? Y es que ni siquiera tiene que ver con el lenguaje, está más allá. Es la pasión por el teatro, que se le mete a la gente debajo de la piel, y no se va, y te mueres así, soñando a cada paso una escena sobre las tablas. Aunque a veces te quieran aplastar como una cucaracha… Teresa se presenta en el programa con tremenda humildad: dice que sus personajes inolvidables son: Luz Marina, Alarica, Blanche, Paquita, Lola, Sabina, Celestina, Palma, Clitemnestra, Esther, Cherie, Eva, Laura, Carina, Mordeen, Ofelia, Antigona y La Vecina… ¡Casi nada! Ella ha sido todos estos... A ver quien puede mas?

Mira si yo te querre

Lecturas de del final del verano, 2008

574 novelas se presentaron al Premio Alfaguara 1907. Todavía me pregunto si no había alguna mejor que la que resultó premiada. Mira si yo te querré, de Luis Leante, es un una novela interesante. Una historia de amor que comienza cuando los españoles se están retirando del Sahara Occidental en 1974 y salta hasta el final del siglo XX, en épocas en que esta tierra ya se encuentra sitiada por una pared de arena, cercas, minas, fuertes y piedras, (la famosa Berm), construida por el ejercito Marroquí en los años 80 para aislar las fuerzas del Frente POLISARIO, (Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro) de los terrenos ocupados por Marruecos, No está mal, su manera de jugar con el tiempo, su “p’alante y p’atrás”, con personajes e historia, su final sorprendente. A los cubanos, una vez más, nos sorprende encontrarnos en una tienda saharaui, en medio del desierto, “mujeres con fuerte acento caribeño”, como dice el autor. Vestidas a la usanza musulmana y diciendo “Ay, m’ija, esto está difícil”. Son enfermeras que estudiaron en Cuba en algún momento. Recuerdo las noticias que se publicaban en Cuba sobre el Frente POLISARIO. La realidad es que este grupo poseía una retórica socialista al comienzo de los 70, que sustituyó hace muchos años por la idea de un sistema de mercado libre y pluripartidismo. Una vez más, la Isla Infinita hospedó futuros guerrilleros, de algún lugar remoto, esperando conseguir la globalización del socialismo. En realidad los saharauis querían ser simplemente independientes. Mira si yo te querré, además de los decires de un pasodoble, invita a buscar un poco en la historia reciente de esa región mísera, de punzante belleza, donde se anuncian hoy día paquetes turísticos por Internet.

Esto es lo mejor que se ha publicado sobre Sarah

Una Gardenia Para Solás

Mayeya avisa

Sorprendentemente el post de "ayudar o no ayudar, this is the question, dice Yurishamlet ha provocado reflexiones interesantes. Por favor busque en los post viejos, apenas dos días, y lo encontrará. Algunos comentarios son largos como el carajo. Pero vale la pena. Saludos, Mayeya